公司與SunPower和Castle & Cooke在拉奈島聯合輸送1.2兆瓦電力

　　美國商業資訊美國波士頓消息――

　　Satcon（納斯達克股票代碼：SATC）是針對可再生能源市場的公用事業規模分布式電力解決方案的領先提供商，公司近日宣布其居于業內先進水平的PowerGate? Plus Spectrum微電網解決方案被拉奈島上La Ola Hawaii最大的太陽能光伏發電廠和微電網項目選中。這個1.2兆瓦的安裝工程位于帕拉威盆地區拉奈島南部一處占地10英畝的地方，是公共事業公司Maui Electric Company, Ltd.（MECO）的第一個遠程控制的太陽能光伏發電廠。

　　微電網工程由Lanai Sustainability Research, LLC的理事會員單位Castle & Cooke Solar Management, LLC負責開發、協調和運營，由總部位于加利福尼亞州的SunPower負責設計和施工。該項目生產的太陽能有望滿足拉奈島多達30%的用電需求。Satcon的Spectrum微電網解決方案具有先進的控制能力和能效優化，配合SunPower的太陽能跟蹤系統，每年能為發電場增加50萬千瓦時的太陽能捕獲量。

　　Castle & Cooke Solar Management的總裁Harry Saunders 說：“我們的最終目標是幫助夏威夷州實現能量自給，拉奈島的這個La Ola太陽能發電場是我們跨出的重要一步。Satcon無疑是這個項目的最佳合作伙伴，我們的組合是業內最富有創新頭腦、最能引領微電網解決方案的一個團隊。他們在太陽能轉化領域的技術專長、大型可再生能源與電網并網的成功經驗，以及卓有成效的PowerGate Plus解決方案，幫助我們的團隊解決了在建造一個穩定可靠的島上太陽能電網的過程中遇到的種種問題?！?/P>

　　這個太陽能發電場項目的實施，得益于Lingle州長推行的夏威夷清潔能源計劃。這項計劃于2008年1月啟動，是夏威夷州首次與美國能源部開展合作，旨在于2030年實現夏威夷70%的能源來自清潔能源供應。Satcon的Spectrum將可再生能源輸送到Maui Electric Company的電網中，可使拉奈島的裝機發電能力提高14.4%。La Ola提供的能量相當于燃燒20.24萬加侖柴油燃料，每年可以減少450萬磅的二氧化碳排量。

　　Satcon的首席技術官Leo Casey 說：“作為這個業內頂級的太陽能創新團隊的一分子，我們感到十分榮幸。這個團隊能夠按照客戶需求，隨時隨地提供優質穩定的可再生能源。我們與MECO和Castle & Cooke一道，已經在解決可再生能源間斷性和蓄電的問題方面取得了重要進展。未來我們將保證無間斷的公共事業級可再生能源供應，以滿足拉奈島安全、穩定、可持續性以及兼顧成本效應的能源需求。

　　SunPower 公司的公共事業與發電廠副總裁兼總經理SunPower說：“拉奈島的La Ola太陽能發電場將為全球的公共事業供電提供一個參照，展示如何將太陽能光伏電力與穿透功率較大的電網相結合。Satcon的反相器既能實現低電壓穿越，又能產生和消耗無功功率，兩者對于這種模式下的電網運營都十分關鍵，因為太陽能發電場將提供拉奈島上30%的峰值發電量。我們相信Castle & Cooke、MECO、Satcon和SunPower聯合開發的太陽能發電廠解決方案將為全球太陽能光伏發電場的迅速發展和布局規劃打下良好的基礎。”

　　關于Satcon公司

　　Satcon技術公司是針對可再生能源市場的公用事業規模分布式電力解決方案的領先提供商，能夠實現該行業中最先進、最可靠、經過考驗的清潔能源替代解決方案。超過23年以來，Satcon公司設計和交付了各種下一代高效太陽能光伏能源系統、靜電燃料電池、風輪機以及能源貯存系統。要了解更多有關Satcon的信息，請訪問www.Satcon.com。

　　關于Castle & Cooke

　　Castle & Cooke Solar Management, LLC是Lanai Sustainability Research, LLC的理事成員單位。Castle & Cooke及其附屬公司的業務遍及美國的24個州。公司的業務種類繁多，包括房地產開發及經營、運輸設備租賃、制磚及建筑材料制造，以及公共倉庫經營等。Castle & Cooke附屬公司的房地產開發項目包括一些大型綜合規劃社區，如瓦胡島上的Mililani Town、加利福尼亞州千橡市的Lake Sherwood、貝克斯菲爾德市的Seven Oaks，以及佛羅里達州奧蘭多市的Keene’s Pointe。

　　安全港

　　本新聞稿中不屬于歷史事實或針對未來情形而言的陳述構成包含風險和不確定性的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述可通過諸如“將要”、“打算”、“相信”、“預期”、“計劃”、“期望”等詞和詞組的使用來識別。投資者不應完全依賴前瞻性陳述，因為它們受到多種風險和不確定性以及其他可能導致實際結果與公司預期發生重大差異的因素的制約。有關這些風險因素的更多信息不時包含在公司向美國證券交易委員會提交的文檔中，包括公司的10-K表年度報告和呈報的其他定期報告。本新聞稿中包含的前瞻性陳述僅就截至新聞稿發布之日的情況而言。今后發生的事件或情形可能導致這些陳述變得不完整或過時。公司在此明確表示不承擔任何更新本新聞稿中所含信息的義務。

　　免責聲明：本公告之原文版本乃官